每到学期末的时候,各种考试,论文以及作业数不胜数,压得留学党们快要喘不过气了。我想比起写论文,同学们更操心的问题应该是:Plagiarism。要知道在国外Plagiarism的这种行为在学术中是零容忍的,那么我们到底要如何避免被怀疑抄袭呢?接下来,小编就为大家分享一些关于留学生英文写作中常见的抄袭雷区及应急方式。
首先,什么是抄袭?
抄袭分为两种,一种是不标reference,直接把别人的成果拿来自己用;还有一种就是标了reference,但是基本上没有做任何修改。
在国外,对reference的要求极其严格。如果我们只是简单的改一改某句话中的几个单词,或者是简单的换了换语序或语态,这些都是会算作抄袭的。在reference的写作规范中,如果我们所引用的经典语句是不可以轻易更改的,那么我们需要对其标上双引号,在reference里要写出页码。但是也要注意,我们不可以频繁的直接引用。接下来小编就给大家总结了5个抄袭的雷区:
①分割段落
部分同学认为对大的段落进行划分可以避免Turnitin的检测,但其实这是最愚蠢也是最无效的方法。
②抄袭数据库中没有的书籍信息
或许部分书籍没有在数据库中记录,但是其中的经典部分很有可能已经被人引用过从而进行数据库了,所以不要报以侥幸的心理去抄袭数据库中没的书籍信息哦~
③东拼西凑
从不同文章中东抄一句西抄一句,以为这样是不会被检测出来,那么你就大错特错了。很多检测都是以句子为单位进行检测的,所以这样做对检测的将是不会有任何改变的。
④对抄袭的句子标注文献参考
在检测的专用术语中有抄袭库和引用库两种,断句检测时来自于哪个库则会归分为哪种行为,所以小编建议大家不要过度的引用,否则也是会被判定为抄袭的。
⑤打乱顺序
即使对句子进行了顺序上的调换,但是只要关键词不变,那么检测结果还是会对其进行标红的。
那么,有没有什么可以避免抄袭的应急方式呢?
文献翻译:我们可以在中文文献中找到自己想说的话,然后用自己的语言将其翻译成英文。在这里要注意,千万不要使用翻译器进行翻译,这样一来很容易被老师发现。
措辞变化:对核心词进行修改。我们可以将一些句子的成分去掉,或者用一些词进行替换。除此之外还可以在缩写的英文旁边加注释。
将表格换成图片:当表格里的术语和关键词很难进行替换的时候,我们可以采用转换成图片的方式来降低抄袭率。由于图片不计入字数,所以这种方式比较适用于字数多的文章。
以上三个方法只能用来解一解燃眉之急,如果想要避免抄袭,最有效的方式还是领会原文的意思,然后抛开原文用自己的语言重写。这才是避免抄袭的最佳方法。