听说又要写essay了,看到reference和bilibili(呸呸呸,bibliography)的同学们有没有很慌?小编历尽千辛万苦,收集了国外文献的不同格式写法。本文拟重点介绍OSCOLA、Harvard和MLA格式。它们到底是什么,在essay写作中又藏在哪里呢,快和小编一起来看看吧。
一、Referencing为什么重要?
指所有一切直接或间接引用的有关联的信息,可以是网页,书籍,报刊,影视资料等等。
牛津大学曰:“Properly referencing your sources can not only help you to avoid breaking the University’s strict plagiarism rules,but can also help you to strengthen the arguments you make in your work.”
“正确引用你的来源,不仅可以帮助你避免打破大学的严格抄袭规则,还可以帮助你强化文章的论述。”
格拉斯哥大学曰:“Referencing is an important part of academic writing.It allows you to acknowledge the ideas or words of others if you use them in your work and helps you to avoid plagiarism.”
“引用是学术写作的一个重要组成部分。如果你承认别人的想法或文字,它可以让你在文章中使用他们,并帮助您避免抄袭。”
如果你有过留学经历,那就应该知道外国学者对是否plagiarism(抄袭)有多看重。而你若没有引用,或者引用不当,或许就会因为referencing问题被误认为是plagiarism(抄袭),从而导致挂科、影响毕业。
此外,除了thesis,像presentation,report等日常assignments都可能需要提供长长的Reference。这既体现了学生的准备是否充分以及检索、调查和研究的能力,又是对他人知识产权的尊重,还可以体现作者的思路,让读者能顺藤摸瓜对某一领域相关知识进行学习。
二、Reference有哪些类型?
参考文献有一定格式要求,国外大学常见的格式有8类。
1.APA(American Psychological Association)通常在社会科学中使用。
2.Chicago经常被academic publishers使用。
3.Harvard是最经常使用的referencing类别,在学术刊物上广泛使用。
4.IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)经常在Engineering and Technology中使用。
5.MLA(Modern Language Association)经常在languages and literature的学术写作中使用。
6.MRHA(Modern Humanities Research Association)常在人文学的学术论文写作中使用。
7.OSCOLA(Oxford Standard for Citation of Legal Authorities)常在法律资料中使用。
8.Vancouver使用数字系统引用的风格-经常在医学写作中使用
根据学科专业和文章要求的不同,使用的referencing conventions也可能不同。所以,在写作前,一定要留意该门课professor、lecturer和tutor要求使用的referencing类别。
(1)OSCOLA
一般而言,法律类引用格式是Bluebook(美),OSCOLA(英)。
1.书籍Book Reference[a written work or opus]
You’ll need to provide information about the book’s author,the title of the book,year of publication,publisher,and book edition.
Example:M Elliot,Administrative Law(1st,Maxwell,Oxford 2005)15
2.书籍章节Book Chapter Reference[a chapter from written works or collections]
You’ll need to provide information about the book’s author,the title of the book,year of publication,publisher,and book edition.
Example:M Elliot,’Concepts and Understanding’in Westlaw(eds),Administrative Law(1st,Maxwell,Oxford 2005).
3.期刊Journal Reference[Scholarly published and peer-reviewed literature contained in highly specialized academic research periodicals]
You’ll need to supply the name of the author,year of publication,journalname,and page numbers.
Example:M Elliot,’Administrative Law'[2005]AL 2,45
4.网站Website Reference[a collection of online pages with information on a given topic considered authoritative in academic literature]
You’ll need to provide the name of the author,year of publication,and publisher of the information.
Example:Maxwell,’Administrative Law'(Legallaw.com 2005)
5.案例Case Reference
Example:Maxwell v House[2005]1 A.B.C.245(QB)
6.法律法规Legislation Reference
Example:Human Rights Act 1998 s 15(1)(b)
7.欧盟立法EU Legislation Reference
Example:Council Regulation(EC)961/2010 on restrictive measures against Iran and repealing regulation[2003]OJ L423/1
(2)Harvard Reference
除此之外,哈佛参考文献注释体系也是较为常用的。
哈佛文献引用体系(Harvard Referencing System),也叫“作者-日期法”(Author-date method),起源于美国,20世纪50、60年代开始流行,在物理学和自然科学研究领域使用最多,近年来社会科学中也开始流行。根据哈佛体系,每一个引文,无论直接还是间接,都应分别在两处注明:在文中引用(citation)处注明&在文章最后的参考书目(bibliography)处注明。
以下是Harvard Referencing的教程
1.In-text citations文中的引用
include the name of the author/s,the year of publication within the text and the pages(if used a direct quotation)
在文章正文里,会出现作者、年份、页码等引用的信息。
栗子:
There was further evidence to support researchers’views on genetic abnormalities in crops(White,2001,cited in Murray,2007,p.82).
Scholtz(1990,p.564)has argued that There was further evidence to support researchers’views on genetic abnormalities in crops.
There was further evidence to support researchers’views on genetic abnormalities in crops outlined by Smith(2009a,p.45)and developed further in his report(2009b,p.23).
2.Bibliography/References文后的文献
栗子:
Caillard,V.(1891)The Songs of Innocence of William Blake set to music.London:Novello,Ewer and Co.
Kahlo,F.(1931)Frieda and Diego Rivera[Oil on canvas].San Francisco Museum of Modern Art,San Francisco.
Moody,J.(2000)Illegitimate theatre in London,1770-1840.Cambridge:Cambridge University Press.
Refereces或者Bibliography,列出所有引用的或者对本文写作有影响的文献信息。
(3)MLA
MLA不仅仅指引用格式,也包括了学术essay写作的其他格式要求。在MLA格式中,引用主要分为括号形式备注形式的文内引用和文末单列的引用页两种。
何时引用
1.当你解释(paraphrase),总结(summarize),提到(mention)某人的想法时,cite it!
2.当你引用某人的原句时,注意不仅要标注引用,还要用引号标出具体哪些部分是引用的。
3.当你引用数据、图片、表格、视频、动画等时,cite it!
4.当你提到一些并非常识的内容时,cite it!
注:常识是相对于潜在的读者而言的,一般来说对于普罗大众的内容所需要标注的引用比面对专家学者更多。同时,常识也意味着读者可以很快的查到的信息,不仅是在网上随处可见的,更是毫无争议的。因此当你不确定是否要标注引用时,cite it!
文内引用格式:
例:Romantic poetry is characterized by the”spontaneous overflow of powerful feelings”(Wordsworth 263).或(Said,Edward W.Culture and Imperialism.Knopf,1994.)
如果作者名字已经在句子中提到,则只在括号内标注页码(如为网站等则不标注)
例:According to Edward W.Said,imperialism is defined by“the practice,the theory,and the attitudes of a dominating metropolitan center ruling a distant territory”(9).
文末引用格式:
字体等格式与总体一致。在第一行中间注明work cited。每个引用条目除首行外缩进半英寸。不需要标号,但需要以字母顺序排列。
引用条目所罗列的元素原则上多多益善,但是如果有实在没法找到的也可以省略。元素应排列如下:
作者。文献名称。文献所属上级(container),其他参与者,版本(version),版号(Number),出版商,出版日期,位置(location)。
例:Work Cited
Bernstein,Mark.”10 Tips on Writing the Living Web.”A List Apart:For People Who Make Websites,16 Aug.2002
三、Referencing的其他使用注意
当老师布置论文或者其他文章时,一般会建议reference的个数。个数和文章的内容和字数有关系,比如一千字的论文,可能会有十个左右的引用。当然引用的个数和论文的深度和难度也有关系。需要注意的是,并不是Reference的个数越多越好。无意义的Reference会使文章失去批判性,而且无论如何转述引用内容,都会增加文章的重复率。
在写作过程中参考的书目,不一定都引用在论文或文章中,作者可能受到了启发,而且这些书目的阅读也是为了这篇论文或者文章做准备,这样的书目也可以列在referencing中。
引用的内容可以是直接引用、照搬原句Quotation,也可以转述改写后的引用Citation,转述后的引用仍然算作Reference。英文论文查抄袭率(例如Turnitin软件)的要求非常严格,即使是在引号内的引用内容也会作为重复率的一部分,所以应尽量少用Quotation,当需要大段引用别人的观点时,也一定要用自己的话转述。